perjantai 30. joulukuuta 2011

Last of 2011

Tämän vuoden viimeiset ompelut ovat tässä. Ylihuomenna on jo uusi vuosi ja uudet kujeet. Jospa vaikka nyt uskaltaisin kokeilla niitä tilkkutöitä joita piti jo tämän vuoden puolella tehdä, mutta uskallus jäi puuttumaan.
Olkoon se minun uuden vuoden lupaus. Onko teillä omia, ompeluun liittyviä lupauksia?
__________________________________________________

These are the last of my sewing for the year 2011. In a few days starts a brand new year and I for one am very excited about it. I'm going to try quilting. I was supposed to learn it this year, but I didn't have guts to start trying.
Are you planning to make any new year's resolutions in sewing world?


Liandlon 'Petronella' muokkautui Esikoiselle tunikaksi samalla kaavalla kuin aiemmat elafantit. Kaava sopii elefantteihin paremmin, mutta on ihan mukava tässäkin.
Keltaisten nappien metsästys osoittautui hankalaksi, kun vaki nappikauppani Stockmann oli tehokkaasti vähentänyt valikoimaansa. Ovat kuulema luopumassa kokonaan vaateompeluun liittyvistä jutuista. Harmi, siellä oli nimittäin kangaskauppoja paremmat valikoimat niin vetoketjuissa, napeissa, kuin nauhoissakin. Löytyi sieltä sentään oranssit sydännapit, jotka nyt saavat kelvata. Korjasin kuitenkin nappitilanteen tilaamalla heti kotiin tultua ison kasan eri värisiä ja kokoisia nappeja eBaysta. Nainen tarvitsee nappinsa.
_______________________________________________________

Liandlo's 'Singing in the rain' was turned into a tunic dress with the same pattern I used for the elephants.
I had some trouble finding the right size and yellow coloured buttons as my normal button shop has drastically cut down on their selection of buttons, zippers and ribbons. I managed to find these orange heart shaped buttons and even though they're not the same colour, they do look good.
As soon as I got home, I fixed the button issue by ordering a selection of colours, shapes and sizes from eBay. A woman has to have her buttons, right?


Toinen mekko on Lillestoffin Satumetsästä tehty perus T-paitamekko. Kaupassa kuosi sytytti, saavuttuaan ei, mutta taas vaatteeksi ommeltuna on aika ihana.
Kolme eri sävyistä pinkkiä resoria löytyy kaapista ja yksikään ei tähän sopinut, joten sai keltaisen resorin kaverikseen.
__________________________________________________

The other one is made from Lillestoff's cute fairy tale forest print. I loved the fabric when I first found it, when I got the fabric I didn't like it, but now as a dress it's again gorgeous. I seem to have the same problem with quite a lot of my fabrics...
Had three kinds of pink ribbing in my cupboard and none of them matched this, so I went with yellow instead.

tiistai 27. joulukuuta 2011

Goddaughter turns one

Kummitytölläni tuli vuosi täyteen joulun aikana ja tietysti piti antaa kaksi lahjaa - onhan se aika tylsää jos ei joulun takia syntymäpäivää huomioida. Tuon ikäisenä sillä ei lienee merkitystä, mutta vanhempana varmasti on.
________________________________________________

My goddaughter turned one over the holidays and of course I had to give her two gifts - it would be kind on boring if her birthday wouldn't get noticed just because of christmas. It probably doesn't matter right now but it definitely will when she's a bit older.



Tein sitten monkey spatsit ja kaveriksi tunikamekon. Kummityttö on alkanut ottaa askeleita, joten mekkoja voi tästä eteenpäin pitää muutenkin kuin erikoistilaisuuksissa.
Rakastan edelleen tuota spats-kaavaa. Niitä on tullut tehtyä paljon omalle pojalle ja oli mukavaa tehdä niitä myös tyttömäisempänä. Kuten kuvasta huomaa, sydämet eivät ole oikein päin - virhe jonka olen toistanut jo monesti. Luultavasti puoliin housuihin olen leikannut tuon palan väärin päin ja näihin en edes pystynyt sitä korjaamaan, koska tuo oli ihan viimeinen palanen sydäntrikoota joka kaapista löytyi.
Mekko on taas muokkaus omasta lempikaavastani.
Raitakangas Marimekkoa ja pallot sekä sydämet JNYtä.
_____________________________________________________

So I made her monkey spats and a tunic dress. She has started to walk a little bit and now she can wear dresses.
I just love the spats pattern. I've made loads of these for our son and it was fun to make them a tiny bit more girly with the heart print fabric on the bum. You can see I did cut it upside down - I seem to do that a lot. I think I've got it wrong on half of the spats I've made and this one I couldn't fix as it was the last piece of that jersey I had. It'll do, it'll have to do.
For the top I again used my favourite pattern and just modified it to be more dressy. I also put in some buttons so it wouldn't look too plain.
Stripes are from Marimekko and the spots and hearts by JNY Design.

keskiviikko 21. joulukuuta 2011

Reading and Rolling



Kun näin tämän ensimmäisen kerran, tiesin heti, että haluan sellaisen lastenhuoneeseen. Tiesin myös, että haluan sen keltaisena. No, Ikea oli lakannut valmistamasta raidallista kangastaan kelta-valkoisena viime vuoden puolella, mutta onneksi Facebookin ihanat ompelevat naiset tulivat tässäkin apuun ja sain kuin sainkin haluamaani kangasta. Ihan koko tuoliin ei kangasta ollut, mutta on kiva yhdistettynä musta-valkoiseen ja näin meille muutti Rollie Pollie.
_________________________________________________________

When I first spotted what Dana had made, I knew I had to make one for our kids. I also knew I wanted it to be yellow-white striped. Well, Ikea had stopped making it's striped fabric in yellow last year but luckily for me, one of the amazing sewing women from Facebook came to my rescue. She didn't have enough for the whole thing, but it looks cool matched with b&w stripes too.



Käytin reunapaloihin leveämpää raitaa, kun taas päätypalat tein saman sarjan kapeammasta raidasta. Päällä kelta-valkoinen ja pohjassa musta-valkea.
Täytteeksi laitoin viisi Ikean halpaa peitettä ja yhden tyynyn. Laskeskelin, että näin pääsen helpoimmalla ja nyt meillä on myös reilusti varapeitteitä. Yksi sinne vielä menisi, mutta katsotaan nyt ensin onko se tarpeellinen. Tässähän on vetoketju, joten täytteen määrää on helppo säädellä.
Vetoketjuista puheenollen - ensimmäinen hajosi kokeilutäytön yhteydessä. Sen siitä saa, kun ostaa halvan (0,70€) vetoketjun kirppikseltä. Korjasin sen käyttäen sitä metriketjua jota tähän alunperinkin tilasin, mutta jonka toimituksessa kesti liian kauan.
_________________________________________________

I used the wider stripes for the edges and thinner for the top and bottom parts. You can't see it but the bottom part is b&w.
I stuffed this with five cheap duvets also from Ikea. It was a whole lot easier then trying to find cheap stuffing and now we have lots of spare duvets for guests. It could still fit one more but I'll have to see if it's necessary. It has a zipper so it's easily adjustable.


Aivan mahtava paikkahan siitä tuli lukemiseen ja pomppimiseen ja löhöilyyn. Molemmat lapset ovat tästä todella innoissaan ja niin olen minäkin - tässä on mukava lukea iltasatuja.
Kaavat tähän voi tosiaan ostaa Danalta ensimmäisen linkin takaa.
__________________________________________________

It's a great place for reading, jumping and just lounging. Both of our kids love it and so do I - it's going to be the perfect place to read their bedtime stories.
The pattern can be bought from Dana and is found behind the first link.

lauantai 17. joulukuuta 2011

Christmas calendar suprise dress

Kiirettä on pitänyt näin joulun alla, mutta olen saanut myös paljon aikaiseksi. Laatikot ja rosolli on pakkasessa odottamassa ensi viikonloppua, joululahja ompelut alkavat olla loppusuoralla ja loput lahjat on ostettu.
_________________________________________

It's been busy here, but I've done quite a lot. Parts of our christmas foods are in the freezer and most of the presents are either done or bought.







Monet teistä varmaan löytyvät sieltä Facebookin ompeluseurasta? Tämä mekko on minun korteni joulukalenteri arvonnasta ja lähtee erään kummitytön päälle puettavaksi.
Päällinen violettia vakosamettia, vuorina Hilcon vichyruutu ja kiinnitys vaaleanpunaisilla neppareilla selkäpuolelta. Laitoin lantiolle saumaan nauhaa katkaisemaan muuten liian isoa violettia aluetta. Tästä tuli aika ihana, toivottavasti on sitä myös saajan mielestä ja ennen kaikkea - sopiva. Aika harvoin tulee tehtyä vaatetta muiden lapsille ja tätäkin piti välillä sovittaa tuolle kaksi kokoa isommalle esikoiselle.

Esikoinen tilasi itselleen samanlaisen. Pitää kuulema olla vakosamettia, pinkki, punainen, violetti tai vaaleanpunainen, vuoritettu samanlaisella ruutukankaalla, jonka pitää tietysti sopia siihen valittuun vakosamettiin ja tietysti isompana, että mahtuu päälle. Siinä oli ohjeet joita on noudatettava, ei kai siinä muukaan auta.
_______________________________________________

This dress was made as a part of a christmas calendar we have in our Facebook-group for sewing ladies. I had the 10th day and offered a choice of a dress or a skirt for a little girl.
Outer fabric is corduroy and it fully lined with Hilco's pink check cotton. There are pink plastic snaps on the back of the dress for easy dressing. I think it's cute and hope the little girl who gets it likes it too.
I rarely make anything for kids other than my own and I had to try this on my daughter who is two sizes taller. It was on the smaller side so I hope it's the right fit for the receiver.

My own daughter wants one too. Apparently it has to be coruroy (can be purple, pink, red or baby pink), lined with same kind of check that of course has to match with the corduroys colour and be a bit bigger. Those were her orders, I guess I have to make it happen then.

torstai 1. joulukuuta 2011

It's that time again

Taas on se aika vuodesta. Se aika, kun pitäisi saada joulukorttiin kuva.
_____________________________________

It's that time again. The time when your supposed to get a picture for the christmas greetings.


Kuvaa varten ompelin lapsille yhteensopivat vaatteet. Isosisko sai mekon ja Juniori paidan. Kaikki kankaat JNY Designia.
__________________________________________________

For the picture I made matching clothes for both of them. Big sister got a dress and the little boy a shirt. All the fabrics are from JNY Design.

Ja kuvat... - And the pictures...







Kaksi viimeistä on käyttökelpoisia. Hankalaa oli saada näitä edes kuvattavaksi. Esikoinen oli vielä helppo, mutta Juniori tuli kuvaan vasta sitten, kun sai olla siskon sylissä. Puoli tuntia meni houkutteluun...

Blogissa on muuten ollut hiljaista. Olen kyllä ommellut, mutta ne ovat olleet joko joululahjoja (joita ei tietenkään voi vielä paljastaa), tai lastehuoneeseen tulevia juttuja. Lastenhuoneen muutoksen paljastan sitten kun se on kokonaisuutena valmis. Nyt pitäisi viikonlopun aikana saada maalia seiniin, ensi viikolla ostaa uusi sänky ja vähän kaikkea muuta pienempää. Ehkä se ennen joulua on valmis, tai sitten ei.
________________________________________________

The last two are usable. Most of them are not. It's hard to get them both in the picture at the same time. Daughter was fairly easy, Junior not so much. It took us half an hour to get him on the couch, and he only did it if he could sit on his sisters lap.

It's been quiet here on my blog. Not because I haven't been sewing, I have but mostly christmas presents and stuff for the new kids room. And of course I can't show the presents yet or I'll spoil the suprise and I'll show the kids room when it's all done. I'll try to paint it this weekend, buy a new bed for the girl and there's also lot's of little things yet to be done.